A língua de herança é a conexão principal com os familiares que ficaram no país de origem!
A fala é a melhor forma de uma criança ou adolescente se comunicar com seus avós, tios, tias, primos, etc. que estão no país de origem e assim também aprender sobre a cultura de herança.
Quanto mais cedo se aprende uma língua, seja ela de herança ou uma segunda língua, mais fácil é o aprendizado. E a criança naturalmente entende que os pais, ou um dos pais, se comunicam em uma língua diferente. E sendo assim, ela procura se comunicar com os pais da forma adequada.
Mas é claro que em muitos casos a criança vai chegar a um dado momento em que não vai mais responder na língua de herança e sim na língua local. Porém, se os pais (ou um dos pais) continuam conversando com o(a) filho(a) na língua de herança, mesmo que a criança responda na língua local, ela continuará entendendo a língua de herança. Neste caso será bem mais fácil voltar a falar e também será mais fácil aprender a ler e a escrever mais tarde.
O momento em que uma criança começa a não responder mais na língua de herança é em geral o momento em que entra para a pré-escola. Isso se deve, muitas vezes, ao fato de a criança querer se identificar com os coleguinhas. Esse é também o momento de se matricular essa criança em uma escola da língua de herança, podendo ser apenas uma vez por semana, mas esse contato com as duas línguas e a identificação da criança nos dois grupos é muito interessante e gera uma oportunidade de aprendizado diferencial em relação a uma criança que aprende apenas uma língua.
Também é bem clara, hoje em dia, a necessidade de se falar mais de uma língua. Então, por que não investir na língua de herança?
Betina Ferreira